SUDSKI TUMAČ ZA NJEMAČKI JEZIK

SALIH ŠATARA

Telefon Salih Šatara +387 61 811 872

Adresa: Hifzi Bjelevca br. 44/6

71210 Sarajevo, BiH

Broj telefona: +387 33 634 067

Email: prevodsatara@gmail.com

Lokacija: [klikni za prikaz lokacije]

Jezik: Bosanski Jezik Njemački jezik

Knjiga
Bosanska zastava
Njemačka zastava
  • prevodilac za njemački jezik,
  • Iz biografije: Studij Germanistike završen u Sarajevu 1991. godine,
  • Sudski tumač od 1999. godine,
  • 18 godina radnog iskustva na poslovima pismenog i usmenog prevođenja

Vršim prijevode iz sljedećih oblasti:

    Pravni i upravni tekstovi i dokumenta

  • Ugovori
  • Tužbe
  • Presude
  • Razvodi
  • Zakonski tekstovi
  • Rodni/vjenčani/smrtni list
  • Uvjerenje o državljanstvu
  • Uvjerenje o nekažnjavanju
  • Prijava boravka
  • Lična karta
  • Vozačka dozvola
  • Saobraćajna dozvola/vlasnička knjižica za auto
  • Uvjerenja i potvrde o školovanju
  • Diplome i svjedočanstva
  • Ispis iz državljanstva
  • Uvjerenje o ledičnosti

  • Tehnički tekstovi

  • Građevina
  • Elektrotehnika
  • Telekomunikacije

  • Medicinski tekstovi

  • Nalazi
  • Dijagnoze

  • Vršim i usmeno prevođenje (konzekutivno)

  • Vjenčanja
  • Poslovni sastanci
  • Upisi u zemljišne knjige

    Prijevode (do 6 stranica):

  • obavljam brzo (u roku od 24 sata),
  • ili hitno (u roku od 6 sati),
  • ili urgentno (uzimam odmah u obradu)

I naravno sve druge tekstove na njemačkom jeziku.


Posvećujem posebnu pažnju izgledu prijevoda nekog dokumenta (npr. diplome, svjedočanstva, uvjerenja, rodni listovi itd) tako da prijevod svojim izgledom veoma podsjeća na original.
Za primjer dokumenta kliknite ovdje


Tinta i pero